I watched this video again..
then I remembered my own childhood memory.
Hurm, prior knowledge is understood better in L1 so, lets start it with my L1.
Masa kecik-kecik dulu, kalau Maa buat cekodok pisang tuh, mesti kene buat yang saiz kecik-kecik gile. sangat kecik. Kalau tak kecik, kami tak nak makan. Makan kat luar, isi kene buang. Kami panggil cekodok tu, 'jemput tahi kambing' (mind the word, sorry)
Memang kecik macam bende itu pun.
Kesian Maa, mesti leceh habis nak goreng kecik-kecik macam tu. Dahlah tu, kene buat 2 versi lagi. Yang kecik untuk kami tiga beradik yang last ni, yang saiz normal untuk anak2 yang dah agak, kononnya dewasa la mase tuh.
kami tak suka yang besar-besar tu, tak best.
Kalau makan karipap pun, makan pap tu je, yang kari (inti kat dalam) tu kene buang.
Menyusahkan dan melecehkan kerja seorang ibu adalah hobi dikala zaman riang.
Errrm..sebenarnyer, ia masih lagi satu kegiatan harian dikala berusia melepasi 2 dekad ini.....
Di satu hari yang tenang; telefon Maa dihubungi dan soalan kegemaran itu terkeluarlah jugak;
"Ma, ma masak apa hari ni?" Dengan laju, Maa menjawab, "Masak ikan tiga rasa je". Dengan lebih laju lagi, anak menjawab, "Waaa...bestnya, malam tadi baru je mimpi makan ikan masak tu...sedapnyeee"
(dan Ma terasa bersalah, terus tukar topik)
Di hari lain yang separa tenang, soalan sama diulang; "Maa masak ape hari ni?"
Belajar dari pengalaman, Maa menjawab; "Masak lebih kurang je. Ikan singgang je" (kononnyer itu dah masakan paling plain abad inilah..) Malangnya, anaknya yang memanglah masalah mental sikit ini terus berkata; "Sedapnyer..... lama dah tak makan ikan..."
(dan Maa terasa bersalah lagi sekali)
Di hari yang lain, anak yang mungkin tak berape reti bahasa ini bertanye lagi, "Maa masak ape hari ni?" Maa yang dah terlalu belajar dari dulu-dulu, menjawab lambat-lambat, "Tak masak pun. Pergi kenduri je". Respond si anak yang memanglah saje je cari pasal; " Ooooo..kenduri. Bestnye, sape yang kawin? Lame dah tak pergi kenduri..Kat kenduri tu ada kerabu tak?Sayur nangka? Ke masak ayam merah je?" (dan Maa dah kering idea, melayan anak yang sangatlah banyak songehnyer..)
Kadang-kadang kan Maa, i know, you asked adik-adik to lie, "Kalau tanya pasal makan ape, jawab je makan benda-benda biase". Kadang-kadang, yang adik pun satu penyakit, boleh plak bagi jawapan yang super tak logik; "Hari ni Maa tak masak, tak makan apa pun". (gilerr tak boleh blah!!)
Maa, sebenarnya bukan sebab lauk tu sangat sedap ke atau ikan kat sini tak segar ke atau kat sini tak ada orang yang nak buat kenduri. Tapi sebab itu masakan, air tangan ibu. Ibu anak 7 lagi. Itu aje. Yang buat anak Maa terliur megalahkan orang mengandung anak sulung.
Cakaplah makan telur goreng kosong ke cicah biskut dengan teh ke, semua tu tak boleh dilawan oleh mane-mane Burger King atau Queen atau President sekalipun. Nawros punya briyani pun tak setaraf briyani Maa. (arrr...terliur lagiiiii)
Apapun masakan, walau kat mane pun, lain rasenye bila perkataan 'ibu' tu ada. Kan Maa jugak yang cakap, kalau buat paung (err..tak tahu bahasa melayu standard dier ape) tuh, tak de ibu tak naik adunan tuh. Haa...see, how much I learnt from that?
My housemates selalu cakap, "Cakap pasal Malaysia ni boleh jadi gila. Asyik nak balik je..."
Memang pun. Nak-nak lagi bila time macam ni, dahlah otak buntu macam batu, kesihatan lagi tak menentu. Macam mana kami tak nak rindu....huwaaaaa
......
Ini semua salah Matlutfi, buat video pasal cekodok.
Now. i'm off task from that ridiculously difficult assignment, again.
Assignment tu lagi satu hal.
Mike, if only your assignment is to write '4000 words about your mum', I could write that 4000 and even more.. without any quotation lagi.
Kalaulah kan...
Kalau...
30 degree celcius, and why on earth I'm wearing my sweater?
1888 words, and why I'm still blogging and ignoring that microsoft-word stuff.
11.52 am and why do I feel sleepy.
huuuuuuuuu
Maa, selamat hari ibu.
I love you.
"Kamu tak apa-apakah?"
-
The most famous line in Marjon. Eh, nope. In Plymouth perhaps. Or maybe up
to Devon. Not the whole of the United Kingdom I hope.
*"Are you alright?"*
i us...
12 years ago
hahah..yup..there's ntg like home-cooked food..no matter how simple it is, it is still better..cos it's made with lots of love;) n yes im offtasking too because of ur post adah..hahahhaa..
ReplyDeletebaru je tengok video matlutfi tu smlm~ siyes menarik! huuu~~
ReplyDeletesyang ummi!
@TW: rindu kan?kan?kan? hahahaha..part off-task tu..eleh, ape salahnyer, sekali sekala, before you termunatah kuar LAC baik bawak minda u bersiar-siar kejap.. :D
ReplyDelete@IZ: last year video dier giler lawak.. dis year like a bit tacing2 sket.. both menarik..
ReplyDeleten menyeksakan jiwa para anak.. >_<
mcm best je jeput taik kambing tu... sbb garing kn kn kn... haha ... mat lutfi ni mmg gila.. sbb dia i xleh benti gelak...
ReplyDelete:)
ReplyDeleteur baby dah 'on your mark, get set go' dah kan??
waaa..nanti post gambar die yer..mau tengok... :)